Nombre de messages : 6885 Age : 34 Localisation : chez lui en Alsace Date d'inscription : 24/03/2008
Sujet: question de nom Sam 11 Avr - 17:25
la primevère
la prima vera
die Schlusselblume. Je trouve que ce dernier nom allemand décrit bien la fleur en forme de clef. La clef du printemps, du renouveau ?
Piment Membre actif
Nombre de messages : 2270 Age : 33 Localisation : Alsace Date d'inscription : 23/09/2008
Sujet: Re: question de nom Sam 11 Avr - 18:57
J'ajoute la dénomination alsacienne qui, sans chauvinisme aucun, me paraît la plus belle:
"Himmelschlissele" : la petite clé du paradis!
On raconte qu'un jour, Saint Pierre laissa choir sur terre les clés du paradis ... Dans l'empreinte laissée par le trousseau céleste, s'épanouit cette délicate fleurette couleur de soleil... Depuis ce jour, chaque année, ces "petites clés du paradis" ouvrent la porte au printemps...
jipe Modérateur
Nombre de messages : 6885 Age : 34 Localisation : chez lui en Alsace Date d'inscription : 24/03/2008
Sujet: Re: question de nom Sam 11 Avr - 19:46
Connaissais pas Merci
Cigalou Modérateur
Nombre de messages : 955 Age : 72 Localisation : Montpellier Date d'inscription : 24/03/2008
Sujet: Re: question de nom Sam 11 Avr - 20:23
J'ai une préférence pour la première
Pimprenelle Membre
Nombre de messages : 1028 Localisation : Nord Date d'inscription : 24/03/2008
Sujet: Re: question de nom Sam 11 Avr - 22:51
J'imagine qu'avec cette clé, on rit, on chante, on danse sous la pluie... pour laisser place à la nouvelle Vie.
cricri Membre actif
Nombre de messages : 427 Age : 74 Localisation : Nord Date d'inscription : 25/03/2008
Sujet: question de nom 
Sam 11 Avr - 17:25
